Aku ingin dia mati. Aku ingin dunianya menjadi debu.
Aku bagian dari sesuatu yang lebih sangat besar.
Kau akan mempelajari apa yang harus kau tahu.
Aku bukan Dewi tapi kau.
Bersikaplah seperti Dewi.
Memang kejam dan jelek untuk berurusan dengan gadis kecil.
Kau tahu siapa aku sekarang?
Bagaimana dengan kita?
Apa itu benar, Scott? Apa kau berbahaya?
Kini mulailah pepatah kuno.
Matahari tidur di bawah langit dan dunia berubah terbalik.
Pada malam hari, kami berpesta.
Selama berabad-abad aku menari demi mereka, pengumpul darah,...
...pembawa jiwa.
Aku membawa mereka yang paling tersesat,...
...yang paling bermasalah, yang paling putus asa.
Kini aku bebas...
...dan dunia berubah terbalik lagi.
Mereka haus untuk membalas dendam dan takkan ada yang menghentikannya.
Tak ada batasan-batasan, tak ada batas-batas.
Mereka akan mendatangiku tetapi aku yang mendatangi mereka.
Kerajaan darah mereka akan takluk...
...dan aku takkan istirahat sampai semuanya terbakar.
Sonja, dengar, ada, ah.. Ada yang ingin kubicarakan.
Ada apa?
Ada apa...
...adalah kau mampus.
Apa lagi yang kau tunggu?
Sekarang sudah masuk akal. / Oh, bagus.
Kemarin-kemarin, ada yang datang, namanya Richie Sanz...
...yang berkata kalau Eddie Cruickshank menjamin untuknya.
Dia penjual besar dalam perdagangan manusia.
Yang ingin bersepakat dengan Browns.
Browns, ha?/ Kini aku melihatmu, semuanya menjadi masuk akal.
Namanya bukan Richie Sanz, dia Richie Gecko, dan kau..
Kau juga Gecko./ Hanya satu-satunya, Bangsat.
Saudaramu merebut sesuatu dariku.
Aku juga akan merebut sesuatu darimu.
Tunggu sebentar, dia tidak pantas mati gara-gara saudaraku.
Mungkin aku ada rencana lain untuknya.
Jadi kau akan membunuhku cuma gara-gara saudaranya bangsat ini?
Sayang, biar lelaki yang bicara. Sekarang bukan saatnya.
Lelaki? Enak saja. Jangan bicara begitu. / Apa? Kau mengataiku "Bangsat."
Memang bangsat./ Jelas-jelas bukan../ Diam!...
...atau kutembak kalian tepat di muka. / Silakan, tembak aku di muka.
Sialan!
Tepat waktu. / Waktu?
Kau beruntung karena prostatku seukuran softbol.
Subtitler: BACK IDs IDFL™ SubsCrew @BakhidSanjaya || http://IDFL.me
Season 02 Episode 05 --Bondage--
Ini curianku. Tak ada yang boleh merebutnya dariku./ Baik, Eddie...
...tak ada siapa pun yang merebut dari siapa pun.
Tapi orang yang tadinya hidup di sana bilang Richie bersepakat dengan Browns...
...yang notabene bukan mengenai politis.
Kau sudah dari dahulu melacak Browns, bukan?
Maksudku, tentang apa ini? Kau ada Alvarez, 120.000,...
...Garces 95.000, Greely 150.000. / Itu bukan nama orang Meksiko.
Astaga, Eddie. Kau melacak curian dan melibatkan Richard.
Richard tidak ada kaitannya. / Sekali lagi, mayat itu bilang berbeda.
Baiklah.
Telingaku di mana-mana. Orang-orang membicarakan perihal./ Ya./ Ya.
Ini rumah penyimpanan. Narkoba, senjata, uang. Macam-macam.
Semuanya dijalankan lewat sini, kebanyakan oleh truk.
Yang diperoleh dari seberang adalah kurang 10%.
Baik, jadi menurutmu suatu tempat di sini, barangnya digelapkan.
Ya, dan malahan truknya mereka berisi perdagangan manusia.
Astaga, Eddie. Sepertinya seluruh negara bagian Texas. Ini lumayan!
Kau pikir itu lumayan..
Coba dilihat-lihat lagi.
Tertera $33 juta. / Benar sekali.
Suatu tempat di sini pasti Shangri-La yang sebagai rumah-rumah penyimpanan.
Adikmu mungkin ikut terlibat.
Katamu, dia terlibat sesuatu yang lebih parah.
Eddie, ini lumayan.
Ini sangat bagus, Eddie. Ini akan berhasil.
Richard..
Richard. Dengarkan aku..
Richard..
Aku tidak mengerti alasanmu membenci paprika.
Ini sangat manis dan biasa saja di lidah.
Dan selanjutnya mulai sedikit menggigit.
Tak ada yang pantas dimakan tanpa dicicipi dahulu, 'kan?
Para culebra. Kita bisa menerima peluru tapi tidak dengan musim dingin.
Kurasa itu risiko yang kita tanggung...
...menjadi berdarah dingin.
Kalau kau mau membunuhku, lakukan saja.
Setelah aku menembus Labirin...
...aku...
...membuatkan ini khusus untukmu.
Dan sebelum aku pergi, aku mengambil ini.
Ini akan menjadi sempurna untuk pertunjukkan.
Aku takkan sudi kembali. / Tidak, kau pasti sudi.
Setelah kau berhasil dididik kembali.
Aku tidak mau.
Setelah aku selesai denganmu...
...kau akan memohon-mohon.
Kumohon, selamatkan aku.
Nona...
...tutup mulutmu!
Ya, pengiriman terbaik, nona-nona yang paling diminati.
Malahan Carlos mengembalikan potongan tengah, yang lebih baik.
Ya, kita akan deposito pembayaran di rekening biasa.
Baguslah, setidaknya itu yang bisa kau lakukan karena rumahku kosong.
Katakan apa yang terjadi. / Yang terjadi?
Carlos berniat mencicipinya...
...sebelum dia mengirimnya, dan kemudian dia cari gara-gara dengan pemasok baruku.
Pemasok baru?/ Ya, penarik perhatian yang namanya tidak kutahu.
Tapi sangat lucu, cewek itu dan partnernya bernama Richard Sanz.
Di mana mereka?/ Entah di mana cewek itu...
...tapi aku sedang mencari Sanz sekarang. / Dengarkan aku baik-baik.
Lakukan apa pun untuk menjaganya di sana.
Dua anak buahku bersenjata untuknya, kurasa kami aman.
Itu takkan mempan.
Aku harus pergi./ Jangan ditutup. Dengarkan aku!
Hee, Sobat.
Kau kehilangan trukmu dan kekasihmu.
Menurutmu apa yang akan terjadi sekarang? / Akan kubunuh semua orang di ruangan ini.
Dan pergi menjemput gadisku. / Baiklah.
Kau percaya lelaki sinting ini?/ Richard, tidak usah menyelamatkanku.
Ingat-ingat rencananya.
Ikuti sajiannya.
Temukan persembunyiannya Malvado.
Beri tahu aku letaknya. / Kau sedang apa? Hee.
Hee, teler, bangun.
Ke mana kau mengirim truk itu? Ke mana tujuannya?
Tujuannya ke tempat seharusnya. Apa pedulimu? Kau mampus.
Bagaimana aku bisa ke sana? / Begini saja? Bagaimana kalau...
...setelah kami lumpuhkan lutut itu dan lutut ini lalu...
...kau bisa berusaha mengesot 1-40..
Terima kasih kembali.
Bagus sekali.
Apa masalahmu? / Masalahku?
Aku barusan menolongmu./ Dia tadi mau memberitahuku semuanya.
Kau mau ke mana sekarang?
Aku tak butuh pertolonganmu. / Ya? Paman Eddie menolongmu.
Dia nyaris mampus karena kau./ Ini tak ada kaitannya dengan Eddie atau kau.
Sudah terlambat tentang itu, 'kan? Kudengar kau menanyakan truk.
Kau berusaha mengikutinya?
Kau sudah sinting? / Truk apa?
Satu truk, dipenuhi orang-orang. / Ya? Orang-orang macam apa?
Orang-orang gadis kecil?
Astaga, Richard./ Mereka takkan dimakan jika kau membiarkanku pergi.
Kiriman ini untuk Browns, 'kan? Cuma umpan agar menemukan persembunyiannya bos.
Minggir sana. Biar kubajak mobil ini.
Bedebah! / Aku yang menyetir.
Tidak, tidak akan.
Truk itu semakin jauh.
Tidak!
Bukan begitu memberlakukan keluarga.
Berdiri.
Hentikan! Hentikan!
Hentikan! Hentikan, kumohon?
Diam.
Apa yang kau lakukan?
Kau yang memanggilnya, 'kan? / Kukira dia bisa membantu.
Takkan kubiarkan dia menyakitimu. / Semoga kau beruntung.
Apa itu? Penjaga Hutan Gonzales, kau tidak boleh masuk ke sini dan..
Aku tak cuma masuk ke sini. Aku sedari tadi mengawasi rumah.
Aku melihat kau mengubur gadis itu dan kau membantunya.
Jika kau pintar, kau akan membiarkanku melakukan pekerjaanku.
Pekerjaan apa? Kau menjadi Van Helsing sekarang?
Kate bilang kau jatuh di sana. Di Twister?
Ular-ular berbisa itu mengerjakan sesuatu.
Kau akan memberitahuku mengenai itu semua.
Pasti, tapi setelah kutebas kepalamu.
Jangan bergerak...
...atau kau mampus.
Mampus?! Malah itu lebih parah.
Beri tahu punk itu, akan kuremukkan kacamatanya dari kepalanya...
...dan akan kujebloskan ke pantatnya dan terus kujeblos...
...dan akan kucabut otak bodohnya dari belakang hingga ke lubang pantatnya. Paham?
Ya, aku paham.
Dia bilang apa?
Dia titip salam.
Aku bahkan tidak tahu alasanmu meneleponnya.
Dia tahu polisi korup yang mirip lukisan Picasso.
Dia akan membantu kita melacak truk itu.
Kita tak perlu dibantu.
Maaf, apa ada semacam radar dalam melonmu itu sekarang?
Sejauh yang kutahu, kita kehilangan jejak. / Blanchard bilang mengesot 1-45.
Aku tahu tempatnya jika kau tidak menembaknya seperti Tech Noir.
Takkan kusia-siakan kesempatanku, paham? Begitu juga truk ini.
Kau mau menyelamatkan para gadis kecil itu?
Kau si penegak keadilan? Itukah sebabnya ada tambahan tato api di lehermu?
Mungkin harus ada tato naga di dadamu seperti Iron First.
Bukan penegak keadilan, paham? Tapi aku musuh utama tertolol yang kaulah rajanya.
Utangnya cewekku yang omong-omong nyaris mampus juga gara-gara kau.
Dia teman entot barumu? Dia versi lain dari mantan istrimu? Sebab begitulah adanya.
Tidak, dia lebih mirip cewekmu. Tidak serasi denganmu.
Bedanya adalah dia tidak menghisap darahmu.
Apa? Ini bukan kupu-kupu dan permen karet dengan ratu ular?
Dia rumit.
Aljabar yang paling rumit. Dia sangat..
Kemampuan trigonometri. Richard, Kau akan memulai peperangan.
Dia mengantarmu ke misi bunuh diri. Tapi maaf saja, pasti bukan masalah buatmu.
Kau senang menjadi Richard, yang apalah itu..
Richard Sanz? Nn. Sanz dari Sacred Heart?
Kau tak bisa memikirkan yang lain?/ Dia dosen terbaik yang kukenal.
Jangan kirim SMS sambil menyetir.
Sherif akan menemui kita. Sudah dekat.
Biar kupermudah saja.
Mengigitnya dan menjadikanku buronan.
Kau gigit saja lidahmu itu, paham? / Tapi../ Diam. Biar aku yang bicara.
Menurutmu aku Poncharello?/ Sherif, kami sedang terburu-buru, jadi..
Menurutmu aku seperti Poncharello? [Setan di bawah kasur]
Kau tahu Poncharello itu apa?
Ya, aku tahu Frank Poncharello.
Berarti kau tahu dia di dunia fantasi yang berada dalam radio dan disebut...
...Tukang Mengawasi. Sebab di dunia nyata...
...pencarian akal-akalan, secara birokratis yang berbicara.
Katakan saja mereka kalau barang dagangan dicuri.
Dengar, kami cuma perlu manik-manik dalam truk itu.
Suruh para bawahanmu untuk memberikan kami alamatnya.
Kau masih butuh orang yang menarik. Sudah dapat orangnya?
Benjamin Franklin (=uang). Dan ada dua puluh saudaranya?
Birokrat akan butuh tiga kali lipat dari itu.
Aku terkena trombosis vena dalam karena duduk berpatroli selama tiga tahun.
Uang itu akan berguna.
Pikirkan obat Warfarin Meksiko sangat berharga?
Sherif, kami sedang terburu-buru, jadi tolong cepatlah.
Kau masih belum menjawab pertanyaanku.
Dari siapa yang kau curi? / Ini bukan dicuri, paham?
Ini kiriman yang dibajak.
Dari siapa?/ Tak ada yang kau kenal atau ingin kau kenal. Percayalah.
Kenapa kau tak biarkan aku yang putuskan siapa yang menjadi temanku?
Kau ingin aku yang bicara sekarang?/ Silakan./ Mereka pemain besar dari Selatan.
Mereka mungkin memiliki pabrik yang membuat obat-obatanmu itu.
Kau takkan boleh mengusik mereka. / Kartel?/ Sangat besar.
Kalau begitu, aku akan tetap dengan iblis kulit putih.
Itu iblis yang aku kenal.
Ayo berangkat.
Kau takkan menyekapku dalam pendingin selamanya./ Perhatikan aku.
Kurasa aku dahulu sudah begitu dingin saat aku bersamamu dahulu.
Sedikit sekali yang kau tawarkan, Carlitos.
Dan berikan kami kekuatan dalam mengatasi penderitaan.
Yang Mulia Dewi.
Kabulkanlah kami, para gadis tersesat-Mu...
...bantulah kami pada masa-masa terkelam kami.
Kau tidak mengenali tempat ini?
Setelah sekian lama..
Aku memanggilkan Dewi kalian.
Legenda peliharaan kalian.
Pengumpul Darah.
Dewi Kengerian..
Ketika dunia berubah terbalik, Dia memperbaikinya.
Siapa namanya? Wanita yang tadinya akan kugigit?
Paloma, ya.
Dia percaya.
Seperti yang lainnya...
...bahkan mereka bukan seperti kita.
Sepenuhnya menyembahmu...
...dan kau bahkan tak sudi melihat mereka.
Lihat mereka.
Lihat.
Kau bukan monster.
Kau Dewi.
Aku mencari pembunuh.
Aku menemukan ini dalam kuburan massa. Diduga pelakunya culebra.
Tidak ada yang berarti apa pun bagimu. Bahkan tidak dengan simbolnya.
Bagaimana dengan itu?
Klub golf Aztec?
Ditemukan dalam kodeks. Ada obsidian di gigi serta bibirnya.
Kurasa pembunuh menggunakan itu untuk membuatnya pincang...
...sebelum mereka dikubur hidup-hidup.
Kau terus-terusan membicarakan koteks. Itu seperti pertanyaan Kate.
Kau kenal ini?/ Itu tante girang. / Ini istri dan putriku.
Mesin Seks datang ke rumahku dan nyaris membunuh mereka.
Dia mencari kodeks. Kenapa?
Scott, tolonglah, beri tahu saja semuanya kepadanya.
Tolonglah.
Dengar, bukan Tanner, paham?
Dia cuma pemula yang mencoba membuat bos terkesan./ Bos? Bos apa?
Itu sebabnya kau membunuh Jessica. Semacam permulaan.
Aku tak pernah bilang begitu./ Tahan sebentar. Bos apa?
Ada sembilan raja (=Dewa). Malvado salah satunya.
Aku belum ketemu yang lainnya, tapi setahuku, mafianya mereka...
...yang bekerja dari Meksiko hingga Texas. Cuma itu yang kutahu.
Kecuali kau ingin menghantamku di kepala dengan obsidian.
Dia memang gila./ Kenapa kau tak berhenti saja melawannya?
Dan berhenti melawanku./ Berhentilah menyelamatkanku.
Kau adikku dan aku menyayangimu. / Kau cuma buang-buang waktu.
Cinta sejati adalah mencintai yang tak dapat dicintai.
Apa itu?
Obsidian. Cermin kegelapan.
Kau yang minta.
Obligasinya. Gecko bersaudara telah mencuri darimu.
"Badai darah akan datang tak seperti dunia yang telah terlihat."
"Itu akan memuaskan dahaga kita."
Penjaga Hutan Gonzalez, kau baik saja? Ada apa?
Aku telah menemui bosnya.
Mau mereka apakan obligasinya?
Semacam peta. Cuma itu yang kutahu.
Mereka katakan tentang badai darah.
Badai darah apa?
Entahlah.
Tapi apa pun itu...
...kau takkan bisa menghentikannya.
Mereka menyembahmu dan kau memalingkan mereka.
Mereka tersesat. / Berhentilah melawan.
Aku tak pernah mau menjadi Dewi. / Beri tahu mereka.
Semuanya!
Aku hadirkan kalian penyebab kelaparan dan kesengsaraan.
Dewi kalian!
Begitu saja?
Kalian suka membuang napas untuk berdoa kepadanya?
Tolong aku, Bunda yang tersayang.
Aku tak bisa menolong mereka.
Kau pasti bisa.
Kau menyuruhku untuk membunuh Malvado.
Kita masih bisa.
Aku ada rencana untuk memberikanmu segalanya.
Masalah dengan rencanamu, Carlos, karena kau datang dengan mereka.
Jadi kau memilih bocah rabun itu yang susu ibunya tersisa di dagunya.
Ini tentang Richard, 'kan?
Ini tentang kau, dan terpenjara akan balas dendam...
...yang kau niatkan.
Sini kuberi tahu kau tentang terpenjara, Carlitos.
Ini sulit dan tidak adil.
Tapi setelah sesaat, itu menjadi rumahmu.
Dan bukan karena kau tinggal dan bernapas di dalamnya.
Karena kau belajar mengatasinya. Kau berkembang.
Dan kau berubah dari seorang gadis polos menjadi seorang ratu.
Kau takkan pernah ratu. Kau cuma alat permainannya Malvado!
Hanya aku yang bisa membantumu mengalahkannya./ Kau sama saja seperti dia.
Kau hanya ingin aku untuk dirimu.
Balas dendam boleh saja penjara...
...tapi ini penjaraku.
Kau tak tahu apa-apa tentang itu. Menurutmu kau telah menderita?
Sini kuperlihatkan apa yang kutahan dalam Labirin.
Aku telah melihatmu bangkit dalam kejayaan.
Kau lebih sekadar raja dan ratu.
Kalian Dewa-dewi.
Aku melihatmu hidup selamanya bersamanya.
Hidup dalam cinta...
...kebahagiaan, dan terpenuhi.
Tak bisa kuhentikan, aku hanya bisa melihatnya.
Lagi dan lagi.
Waktu tak berawal dan berakhir dalam Labirin.
Kau dan Richard tak pernah berubah.
Kau mengingatkanku selamanya.
Bukan aku.
Mereka bilang aku di dalam hanya selama tiga bulan tapi bagiku itu terasa abadi.
Aku menjadi orang tua.
Dan aku tertinggal.
Dalam kegelapan selama kurun abadi.
Aku kehilangan segalanya, terus dan terus-menerus...
...hingga aku sepakat untuk memberikan keinginan mereka, yaitu ketundukan.
Bukan lagi prajurit. Aku berdiri di hadapanmu.
Menghancurkan kemauanmu.
Kau tak bisa menghancurkanku.
Bagaimana dengan Paloma? Apa kau siap menumbalkan gadis muda lain untuknya?
Kau sama seperti gadis itu dahulu. Di mana gadis itu?
Bagaimana rasanya? / Rasa apa?
Menjadi bagian dari ular-vampir dalam kebiasaanmu?
Apa kalian duduk di depan meja...
...memakan gabagool dengan tikus putih di atasnya? Ditelan semuanya?
Oh, itu cara mewah. Itu orang kaya dan tradisi kuno yang aku istimewakan..
Menjadi bagian tersebut. / Maaf, maafkan aku.
Ini lumayan besar, 'kan?
Besar apa?/ Operasinya.
Semua yang Browns dapatkan. / Itu rasis.
Kita bukan kulit cokelat (=Browns). / Itu bukan istilahku, Dik, paham?
Paman Eddie ikut-ikutan dengan yang mereka katakan di jalanan.
Ternyata dia sudah lama melacak pengiriman mereka./ Apa yang dia tahu?
Ternyata banyak sekali.
Apa permainannya?
Aku tidak tahu.
Ayolah, kau tahu memudarkan kontra, mereka suka bermimpi.
Apa?/ Aku tahu saat kau ereksi karena ada curian, Kak.
Ini permainanku. Menyingkirlah.
Sherif.
Jln. Chapel. Dimengerti.
Bedebah!
Teleponmu takkan terhubung.
Jika kau merasa sudah salah sambung..
Kumohon. Tidak!
Silakan tutup dan hubungi kembali.
Tidak, tidak!
Menjauh merupakan konsep memalukan, 'kan, Carlito?
Tak ada yang menyuruhmu untuk menolongku, Kate.
Ayah yang suruh.
Ayah dahulu ada kesempatannya.
Aku sangat marah ketika mereka memberitahuku tentangmu.
Kau kira, aku akan terkesan mempunyai seorang adik.
Tapi dahulu usiaku 8 tahun dan itu akan menjadi akhir dalam hidupku.
Berani-beraninya mereka membawa adik kecil ini...
...dari hanya Tuhan yang tahu keluarga sempurnaku berantakan.
Kita cukup jauh dari sempurna.
Sebelum kau, kita sempurna.
Makan malam setiap pukul 7:30 malam.
Kebaktian Minggu di Bethel Baptist, berdoa di bangku pertama.
Semuanya pasti ada maknanya dan ada tempatnya.
Kemudian aku ikut.
Iya.
Kau dahulu berbeda dan aku benci itu.
Aku bahkan sulit memanggil namamu.
JianJun.
Tak seorang pun pernah memanggilku itu di sini.
Akulah penyebab semua orang memanggilmu Scott.
Aku dahulu bocah yang bodoh.
Dan aku dahulu membencimu.
Dosa bagiku untuk merasakan itu.
Namun Tuhan memaafkanku.
Aku tahu Tuhan memaafkanku karena kasih-Nya.
Kasih itu bisa mengubah semua orang. Bisa mengubahmu, Scott.
Aku memang sudah berubah.
Aku tahu.
Namun yang kucoba katakan yaitu...
...aku sayang padamu tak peduli makhluk apa dirimu...
...karena aku sayang kau apa adanya.
JianJun.
Aku makan orang, Kate.
Aku tahu, aku tahu.
Tapi kita bisa..
Kita bisa hidup dengan itu. Kita harus berusaha, 'kan?
Maafkan aku tentang Jessica, Kate. Aku mestinya tak memangsanya.
Saat itu aku lapar.
Saat itu aku sangat lapar.
Kau berdarah./ Nanti juga sembuh.
Aku tahu, tapi itu masih sakit.
Hati-hati.
Kau sungguh bisa memaafkanku?
Bukan cuma aku yang harus memaafkanmu.
Kau harus memaafkan dirimu.
Penjaga Hutan Gonzalez?
Penjaga Hutan Gonzalez, maaf.
Aku sudah tahu yang harus kita lakukan selanjutnya.
Kau tahu rencananya mereka? / Belum.
Apa pun ini, Kate, aku harus berusaha menghentikannya.
Kalau tidak, aku takkan pernah menemui keluargaku lagi.
Kau bersedia membantuku?
Kita berdua. Dia sudah siap untuk bicara sekarang.
Sialan./ Scott!
Tidak, tidak, tidak!
Apa yang telah kau lakukan? / Aku tadi memercayainya.
Pelan-pelan!
Memangnya kau sedang apa? Ikuti saja mereka.
Kau mau beroperasi sendiran? Mestinya jangan membawaku.
Bedebah! Apa yang kau lakukan? / Itu yang harus kulakukan.
Kau nyaris membunuhku, Bangsat! / Masuk ke trukmu dan terus jalan.
Tidak sampai dia kosongkan isinya. / Seth../ Apa?
Kau sangat ingin tahu tujuannya, tanya saja dia!
Di mana bosmu? Ha?
Di mana?
Maaf, Dik, kau takkan menemukan persembunyiannya bos itu.
Dasar berengsek. Ternyata kau membawa pancang itu.
Ini bukan seperti kau mengeluarkan taring dan melompat ke pancangku.
Kita tak tahu tujuannya truk itu.
Kau gagalkan satu-satunya peluang untuk aku tuntaskan.
Mungkin tidak. / Apa itu..?
Tutup saja mulutmu. Ikuti perintahku.
Kukira kita telah sepakat, Sherif. / Kesepakatan baru.
Aku mendapat pembagianku dengan cara lain untuk orang-orang ini.
Mereka bukan para kartel, Nak.
Mereka kaya raya dan akan membayar mantap untuk ini.
Yang artinya, aku mendapatkan Tunjangan Kesehatan Terjangkau.
Tak ada lagi obat-obatan Meksiko untukku.
Nama merek resep dan rencana kesehatan nan mewah tapi kalian berdua...
...ialah peluru-dalam-otak-dot-gov. Suruh keluar partnermu./ Dia bukan pertnerku.
Dia adikku. Kau tahu siapa kami? Pernah merampok 30 juta dalam obligasi di bank..
Abilene.
Kalau begitu ini menakjubkan.
Hidup sungguhan Gecko bersaudara. / Tangkaplah maka kau akan dapat medali.
Mungkin iklan cukur dan omong kosong./ Bawa dia kemari.
Richard!
Kita tak bisa membawa truk itu.
Tapi sherif ini tahu tempat antaran truk itu.
Kau mau bergegas? Aku tak mau balik ke penjara malam ini.
Tidak jika ada yang kau kukatakan. / Baik, baik, santai saja.
Anak pintar.
Baik, Richard. Katakan kau bisa melakukan ini.
Aku bisa.
Cepat, dia semakin menjauh.
Katakan, saat kau membagi penglihatanku, bagaimana rasanya?
Berjalan di bawah Matahari.
Kau ingat gadis itu dahulunya?
Kurasa namanya sangat bermakna Matahari.
Siapa namanya dahulu?
Kisa.
Aku mengerti kau, Carlos.
Aku tahu bagaimana rasanya di dalam Labirin itu.
Aku juga kehilangan sesuatu di dalam penjaraku.
Apa yang hilang?
Diriku sendiri.
Dia merenggut semuanya dariku.
Kau tahu apa maknanya, Carlitos?
Apa maknanya, Dewi-ku?
Maknanya, aku tak ada apa pun tersisa untuk kehilangan.
Mungkin kita bisa buat pengaturan. / Aku tidak membuat pengaturan.
Aku yang mengatur.
Scott pelakunya.
Dia yang membunuhnya.
Penjaga Hutan Gonzalez.
Senjata-senjata yang kau buat itu.
Kau akan ajari aku cara menggunakannya.
Yakin itu maumu?
Dia sudah memutuskannya.
Kalau aku melihatnya lagi...
...aku akan jadikan milikku.
Ini dia.
Itu bukan sesuatu.
Kukira orang besar beroperasi di Selatan perbatasan.
Kaya raya dan tradisi kuno, Kak. Perbatasan tak berarti bagi kita.
Richard! Kita tak bisa membawa truk itu.
Tapi sherif ini tahu tempat antaran truk itu.
Ini semacam galian-galian.
Ini tempat simpanan harta karun kesukaanku.
Aku merasa terhormat berbagi dengan orang sepertimu.
Aku tak melihat isi truk itu.
Apa bukan masalah?
Sama seperti yang kuharapkan.
Musuh-musuhku akan mendatangiku.
Aku ingin tahu semua tentang mereka.
Jadi, kau mau apakan bocah-bocah lelaki itu?
Aku harus putuskan. Kau tahu gosipnya mereka.
Ada cara lain untuk menemukan Gecko.
Subtitler: BACK IDs IDFL™ SubsCrew @BakhidSanjaya || http://IDFL.me